Uma folha de consulta rápida do CLI do Kimi Code, com comandos, comandos de barra, atalhos de teclado, ferramentas integradas, Plan Mode, Skills, MCP e fluxos de trabalho cotidianos de desenvolvimento.
Tempo de leitura: 8 minutos/Atualizado: 2026-09-15
O Kimi Code CLI é o Agent de IA para programação em terminal de código aberto da Moonshot AI — ele lê e edita código, executa comandos de shell e planeja a próxima etapa com base no seu feedback. Esta referência rápida reúne os comandos, comandos com barra, atalhos de teclado, ferramentas integradas e fluxos de trabalho diários do Kimi Code que os desenvolvedores mais usam. Mantenha-a aberta ao lado do terminal e use /help no Kimi Code ou kimi --help no shell para verificar o que sua versão atual oferece.
Para a maioria dos desenvolvedores, o script oficial de instalação é o caminho mais rápido: ele instala um único binário do Kimi Code e não requer Node.js. Homebrew, npm e pnpm também estão disponíveis, caso se adequem melhor ao seu conjunto de ferramentas local.
No Windows, instale o Git for Windows antes da primeira inicialização, pois o Kimi Code CLI usa o Git Bash incluído como ambiente de shell. Após a instalação, abra um novo terminal e verifique o binário:
Use este ciclo básico ao entrar em um projeto pela primeira vez:
cd seu-projeto
kimi
# Na sessão
/login # faça login se esta for a primeira inicialização
/init # gere ou atualize o AGENTS.md
/plan on # planeje antes de trabalhos amplos, arriscados ou pouco claros
/help # descubra comandos e atalhos
/compact # libere contexto quando a conversa ficar longa
Use --yolo, /yolo e /auto apenas em espaços de trabalho nos quais você confia. Eles reduzem a necessidade de aprovações, mas também permitem que o Kimi Code aja com mais autonomia.
Comandos mais usados
Se você memorizar apenas alguns, que sejam estes — eles abrangem a maioria das sessões do dia a dia.
Comando
O que faz
kimi
Inicie uma sessão interativa no diretório atual
kimi -C
Continue a sessão mais recente aqui
kimi -p "..."
Execute um único prompt sem abrir a TUI
/login
Faça login na primeira inicialização
/init
Gere ou atualize o AGENTS.md
/plan on
Entre no Plan Mode para alterações amplas ou arriscadas
/model
Altere o modelo desta sessão
/compact
Libere contexto quando a conversa ficar longa
/sessions
Navegue e retome sessões anteriores
/help
Liste todos os comandos e atalhos
Shift-Tab
Ative ou desative o Plan Mode
Inicialização e automação
Opções principais da CLI
Comando / sinalizador
O que faz
kimi
Inicie uma sessão interativa no diretório atual
kimi --continue, kimi -C
Continue a sessão mais recente neste diretório
kimi --session [id], kimi -S [id]
Retome uma sessão pelo ID ou abra o seletor de sessões sem um ID
kimi -p "...", kimi --prompt "..."
Execute um único prompt não interativo sem abrir a TUI
--output-format stream-json
Emita eventos JSONL para scripts; funciona apenas com --prompt
kimi --model <model>, kimi -m <model>
Inicie com um alias de modelo específico
kimi --plan
Inicie uma nova sessão no Modo de Planejamento
kimi --yolo, kimi -y
Aprove automaticamente chamadas regulares de ferramentas; use apenas em diretórios confiáveis
kimi --auto
Inicie no modo de permissões automáticas; as aprovações são tratadas automaticamente e o Agent não fará perguntas
--skills-dir <dir>
Carregue Skills do diretório especificado, substituindo os diretórios de skills de usuário e projeto detectados automaticamente nesta inicialização
Exemplos não interativos
kimi -p "Resuma o status atual do repositório"
kimi -m kimi-code/kimi-for-coding -p "Explique o diff mais recente"
kimi -p "Liste os arquivos alterados" --output-format stream-json
Subcomandos da CLI
Subcomando
Finalidade
kimi login
Inicie o login com código de dispositivo OAuth do Kimi Code sem entrar na TUI
kimi acp
Execute o Kimi Code como um servidor Agent Client Protocol para integração com IDE
kimi doctor
Valide config.toml e tui.toml
kimi export [sessionId]
Empacote uma sessão em um arquivo ZIP
kimi rc
Abra a interface web por meio do Remote Control (alias kimi remote)
kimi session list
Listar sessões para scripts
kimi upgrade
Verificar a versão mais recente e exibir opções de atualização
kimi web
Executar a interface web local e o serviço de API REST/WebSocket
Interface web e acesso remoto:
kimi web # executar a interface web local + o serviço de API REST/WebSocket
kimi rc # abrir a interface web via Controle Remoto (alias: kimi remote)
kimi session list # listar sessões para scripts
Comandos com barra
Os comandos com barra são controles integrados da TUI. Digite / na caixa de entrada para abrir a conclusão de comandos; os aliases também são reconhecidos. Se uma entrada iniciada por / não corresponder a um comando integrado ou a um comando de Skill, ela será enviada ao Agent como uma mensagem comum.
Conta e configuração
Comando
Alias
Finalidade
/login
—
Fazer login via OAuth do kimi.ai / kimi.com ou chave de API
/logout
—
Limpar as credenciais da conta atual
/provider
—
Abrir o gerenciador de provedores para visualizar, adicionar e remover provedores configurados
/model
—
Alternar o modelo de LLM usado na sessão atual
/effort
—
Alternar o nível de esforço de raciocínio (desativado/baixo/alto/máximo)
/secondary-model
—
Configurar o conjunto de modelos de subagentes
/settings
/config
Abrir o painel de configurações na TUI
/experiments
/experimental
Abrir o painel de recursos experimentais
/permission
—
Selecionar um modo de permissão
/editor
—
Configurar o editor externo aberto com Ctrl-G
/theme
—
Alternar o tema de cores da interface do terminal
/remote-control
/rc
Acessar remotamente uma sessão web local
Gerenciamento de sessões
Comando
Alias
Finalidade
/new
/clear
Inicie uma nova sessão, descartando o contexto atual
/sessions
/resume
Navegue pelas sessões anteriores e alterne para uma delas
/tasks
/task
Navegue pela lista de tarefas em segundo plano
/fork
—
Crie uma cópia bifurcada da sessão atual e permaneça nesta sessão
/title [...]
/rename
Exiba ou defina o título da sessão atual
/compact [...]
—
Compacte o contexto da conversa; o texto opcional indica o que preservar
/undo [n]
—
Desfaça prompts recentes do contexto ativo
/reload
—
Recarregue a sessão e aplique as configurações mais recentes de config.toml e tui.toml
/reload-tui
—
Recarregue apenas as preferências de interface em tui.toml
/init
—
Analise a base de código e gere AGENTS.md
/export-md [...]
/export
Exporte a sessão atual como Markdown
/export-debug-zip
—
Exporte a sessão atual como um arquivo ZIP de depuração
Modos e controle de execução
Comando
Alias
Finalidade
/yolo
/yes
Alterne para o modo Perguntar quando necessário: ações rotineiras são executadas automaticamente, mas as arriscadas continuam pedindo confirmação
/auto
—
Alterne para o modo Nunca perguntar: tudo é executado automaticamente
/plan [on\|off]
—
Ative ou desative o Modo de planejamento; apenas alterná-lo não cria um arquivo de plano vazio
/plan clear
—
Limpe o plano atual
/tower
—
Orquestração de worktrees com múltiplos agentes (experimental; ative em /experiments)
/swarm on\|off
—
Ative ou desative o modo swarm sem enviar um prompt
/swarm <task>
—
Ative o modo swarm, envie a tarefa como prompt e desative o modo swarm após uma interação normal
/goal [...]
—
Inicie ou gerencie uma meta autônoma
O modo Planejamento é indicado para trabalhos amplos, arriscados ou pouco claros. Ele prioriza a exploração e o planejamento antes de alterar arquivos.
Comece a editar imediatamente uma refatoração de 40 arquivos sem revisar o plano.
Execute /plan on, deixe o Kimi Code analisar o projeto, revise o plano proposto e aprove-o antes que alterações sejam feitas.
Os subcomandos do modo de objetivo incluem /goal status, /goal pause, /goal resume, /goal cancel, /goal replace <objective>, /goal next <objective> e /goal next manage.
Informações e status
Comando
Alias
Finalidade
/help
/h, /?
Mostra os atalhos de teclado e os comandos disponíveis
/btw [question]
—
Abre uma conversa paralela em um sub-Agente bifurcado
/usage
—
Mostra o uso de token, o consumo de contexto e informações sobre a cota
/status
—
Mostra o estado de execução: versão, modelo, diretório de trabalho, modo de permissão e mais
/mcp
—
Lista os servidores MCP e o status da conexão
/plugins
—
Abre o gerenciador de plugins
/version
—
Exibe a versão da CLI do Kimi Code
/feedback
—
Envie feedback sobre o produto
/exit
/quit, /q
Sai da CLI do Kimi Code
Skills e extensões
Um único prompt pode ativar várias Skills.
Comando
Finalidade
/mcp-config
Configure servidores MCP e faça login via MCP OAuth
/custom-theme [...]
Crie ou edite um tema de cores personalizado para a TUI
/update-config
Inspecione ou edite config.toml e tui.toml
/import-from-cc-codex
Importe instruções, Skills e configurações de MCP do Claude Code e do Codex
/skill:name [extra text]
Invoque um Skill externo instalado
/name [extra text]
Atalho para um Skill externo quando nenhum comando do sistema tiver o mesmo nome
/parent.child [extra text]
Invoque um sub-Skill externo exposto com um nome de comando pontuado
Ferramentas integradas
As ferramentas integradas são fornecidas pelo próprio Kimi Code CLI. Ferramentas somente de leitura, como Read, Grep e Glob, são permitidas automaticamente por padrão; ferramentas que gravam arquivos, executam comandos, interrompem tarefas ou criam agendamentos normalmente exigem aprovação, a menos que seu modo de permissão as permita.
Arquivos, shell e web
Ferramenta
Aprovação padrão
Finalidade
Read
Permitido automaticamente
Ler arquivos de texto
Write
Requer aprovação
Criar ou sobrescrever arquivos
Edit
Requer aprovação
Substituir o conteúdo exato de um arquivo
Grep
Permitido automaticamente
Pesquisar o conteúdo de arquivos com ripgrep
Glob
Permitido automaticamente
Encontrar arquivos por padrão glob
ReadMediaFile
Permitido automaticamente
Ler um arquivo de imagem ou vídeo
Bash
Requer aprovação
Executar comandos de shell
WebSearch
Permitido automaticamente
Pesquisar na web quando disponível
FetchURL
Permitido automaticamente
Buscar o conteúdo de uma URL especificada
Planejamento, estado e colaboração
Ferramenta
Aprovação padrão
Finalidade
EnterPlanMode
Permitir automaticamente
Entrar no modo de planejamento
ExitPlanMode
Permitir automaticamente; o usuário confirma o plano
Sair do modo de planejamento e enviar o plano
TodoList
Permitir automaticamente
Gerenciar uma lista visível de tarefas pendentes
Agent
Permitir automaticamente
Criar um sub-Agent para uma subtarefa específica
AgentSwarm
Permitir automaticamente no modo swarm; caso contrário, pode exigir aprovação
Iniciar subagentes com base em itens ou retomar subagentes existentes
AskUserQuestion
Permitir automaticamente
Fazer perguntas estruturadas de múltipla escolha
Skill
Permitir automaticamente
Invocar uma Skill em linha registrada
Tarefas em segundo plano e agendadas
Ferramenta
Aprovação padrão
Finalidade
TaskList
Permitir automaticamente
Listar tarefas em segundo plano
TaskOutput
Permitir automaticamente
Ver a saída de uma tarefa em segundo plano
WaitFor
Permitir automaticamente
Aguardar tarefas em segundo plano no turno atual
TaskStop
Exige aprovação
Interromper uma tarefa em segundo plano em execução
CronCreate
Exige aprovação
Agendar o envio de um prompt para o futuro
CronList
Permitir automaticamente
Listar tarefas agendadas
CronDelete
Requer aprovação
Cancelar uma tarefa agendada
Atalhos de teclado
Digite /help na TUI para ver a lista de atalhos disponível na sua versão atual. Consulte a referência oficial de Atalhos de teclado para ver a lista completa da fonte original.
Entrada geral
Atalho
Ação
Enter
Enviar a entrada atual
Shift-Enter / Ctrl-J
Inserir uma nova linha
↑ / ↓
Navegar pelo histórico de entradas
Esc
Fechar um pop-up, cancelar a conclusão ou interromper o streaming / a compactação
Ctrl-C
Interromper a saída em streaming ou limpar a caixa de entrada
Ctrl-D
Sair quando a caixa de entrada estiver vazia
Alternância de modo e edição
Atalho
Ação
Shift-Tab
Alternar o Modo de Planejamento
Ctrl-G
Editar a entrada atual em um editor externo
Ctrl-V
Colar uma imagem ou vídeo da área de transferência no Unix / macOS
Alt-V
Colar uma imagem ou vídeo da área de transferência no Windows
Ctrl--
Desfazer edição da entrada
Durante a transmissão e a saída de ferramentas
Atalho
Ação
Ctrl-S
Direcionar: inserir a entrada atual na interação em execução
Esc
Interromper a saída em streaming atual
Ctrl-C
Interromper a saída em streaming atual
Ctrl-O
Expandir ou recolher a saída da ferramenta
Ctrl-B
Mover o comando de shell em execução para uma tarefa em segundo plano
Painel de aprovação
Atalho
Ação
↑ / ↓
Alternar entre as opções de aprovação
Enter
Confirmar a opção de aprovação selecionada
1 – 9
Selecionar uma opção de aprovação pelo número
Esc / Ctrl-C / Ctrl-D
Rejeitar a solicitação de aprovação atual
Ctrl-E
Expandir ou recolher o diff ou a prévia do arquivo em revisão
Pop-ups e ajuda
Atalho
Ação
PageUp / PageDown
Rolar um pop-up em blocos de 10 linhas
q / Q
Fechar um pop-up
Enter
Fechar um pop-up de ajuda
Fluxos de trabalho comuns
Inicie um novo repositório
cd your-project
kimi
/init
/status
Planeje uma refatoração antes de editar
/plan on
Refatore o módulo de autenticação para usar o novo formato de token e atualize todos os chamadores.
Execute uma tarefa em segundo plano
Execute a suíte de testes e me informe quando ela terminar.
Depois, abra /tasks para acompanhar o trabalho em segundo plano ou deixe que o Kimi Code avise quando a tarefa for concluída.
Retome o trabalho de ontem
kimi --continue
Se precisar de uma sessão específica, execute kimi --session ou use /sessions na TUI.
Exporte ou depure uma sessão
/export-md
/export-debug-zip
kimi export -y
Conclusão
O Kimi Code CLI funciona melhor quando você o trata como um colega de equipe no terminal, com contexto explícito do projeto. Comece com /init, use /plan para mudanças grandes ou incertas, acompanhe tarefas demoradas com /tasks, mantenha /compact à mão em sessões longas e escolha um modo de permissão compatível com o nível de confiança do repositório.
Sim. O Kimi Code CLI é de código aberto e pode ser instalado gratuitamente. O acesso aos modelos ou serviços subjacentes pode depender do seu plano do Kimi Code. Consulte os preços do Kimi Code para mais detalhes.
Por que esta página é chamada de referência rápida em vez de apenas folha de consulta?
Referência rápida é o nome mais oficial, no estilo de documentação. A página continua abrangendo o mesmo caso de uso de uma folha de consulta: comandos para copiar e colar, comandos com barra, atalhos, ferramentas e fluxos de trabalho em um só lugar.
Preciso do Node.js para instalar o Kimi Code CLI?
Os scripts oficiais de instalação não exigem Node.js. Os métodos de instalação com npm e pnpm exigem um ambiente Node.js porque usam gerenciadores de pacotes JavaScript.
Qual é a diferença entre `/plan` e o modo normal?
O modo normal permite que o Agent trabalhe diretamente. O Modo de Planejamento é destinado a trabalhos amplos, arriscados ou pouco claros: o Kimi Code explora primeiro, escreve um plano e encerra após a aprovação do plano.
Como retomar uma sessão anterior?
Execute kimi --continue no mesmo diretório do projeto para continuar a sessão mais recente. Use kimi --session [id] no shell ou /sessions dentro da TUI para escolher uma sessão específica.
`--yolo` é seguro?
--yolo ignora a aprovação de chamadas regulares de ferramentas. Use-o apenas em espaços de trabalho confiáveis e com controle de versão. Para repositórios desconhecidos ou dados de produção, mantenha as aprovações ativadas.
Como as Skills e o MCP se encaixam no Kimi Code?
As Skills empacotam fluxos de trabalho reutilizáveis e podem aparecer como comandos com barra. O MCP conecta o Kimi Code a ferramentas e fontes de dados externas. Use /skill:name, /mcp e /mcp-config para descobri-los e configurá-los.
Kimi Code Cheat Sheet
All the Kimi Code CLI commands, shortcuts, and prompts you are likely to use.
kimi.com/code
Install
Install with the official script. No Node.js required.
